Origen y valoración

¿Una dirección estadounidense o Designed in USA sustituye el marcado de origen?

Respuesta directa

No. El lugar de diseño y la dirección de una marca no equivalen al país de origen. Si una dirección estadounidense u otro lugar distinto del origen puede confundir al comprador final, 19 CFR 134.46 exige indicar el origen real cerca, de forma legible y permanente, con tamaño al menos comparable y precedido de Made in, Product of o expresión similar.

Aplicación al proceso de importación

Revise todo el envase: marca del frente, direcciones del reverso, textos y el propio artículo, no solo una captura de la etiqueta. Supuestos especiales como las marcas comerciales pueden implicar otras disposiciones; no aplique automáticamente la misma composición a cualquier topónimo.

Documentos que deben conservarse

  • Determine el origen conforme a las reglas aplicables, no por el puerto de embarque.
  • Compruebe posible confusión, proximidad, tamaño y legibilidad de la indicación de origen.
  • Conserve diseños aprobados y fotografías; consulte a CBP antes del envío si el marcado plantea dudas especiales.

Fuente normativa

Preguntas prácticas